Трек Голдфилдс (Бендиго — Балларат): прогулка по «перевернутой стране»
Автор: Нил Фейхи | 24 августа 2023
В разгар Золотой лихорадки в 1850‑е годы пересеченные территории земли Джа Джа Вуррунг в Центральной Виктории были усеяны палатками и самодельными жилищами — стихийными поселениями, пульсировавшими надеждами и мечтами шахтеров из далеких стран. Эти теперь спокойные ландшафты, где посетители спа‑курортов восстанавливают силы, а пешие туристы восстанавливают связь с природой на треке Голдфилдс, когда‑то гудели от деятельности и звуков — калейдоскоп акцентов и языков, топот лошадей и стуки кирок по камню.
Трудно представить, что пережили джара, жившие в гармонии с этой землей тысячи лет, когда тысячи новых жителей (многих из которых были вооружены) нахлынули сюда и стали буквально перерывать землю.
Они называют район золотых приисков «Перевернутой Страной», поскольку этот наплыв шахтеров буквально выворачивал землю (страна) вверх дном в поисках золота — ускоряя при этом разрушение образа жизни джаара (переворачивая его вверх дном).
«Для моего народа наш джандак — это наше существо. Это ландшафт, в котором материальное переплетено с нашими снами, нашей традицией и нашими Мартиинга кули мистическими предками. Это земля, которая породила наших Мартиинга кули и кормила и укрывала их». — Трент Нельсон, Корпорация кланов аборигенов Джа Джа Вуррунг
Должно было быть очень странно наблюдать, как шахтеры трудятся ради этого бесполезного блестящего камня — будучи мягким металлом, золото для джаара не имело ценности — но им пришлось как‑то приспосабливаться. Многие в итоге работали с шахтерами по собственному выбору или под принуждением и стали непризнанными и в основном невознагражденными участниками богатств, которые Золотая лихорадка принесла колонии.
Хотя Центральная Виктория сейчас усеяна остатками своего золотодобывающего прошлого, осталось совсем немного значимых аборигенных памятников. Пересекая трек Голдфилдс, помните, что освещенные солнцем эвкалиптовые леса Перевернутой Страны сами по себе являются страницей в истории Джа Джа Вуррунг. Тот аромат эвкалипта, смешанный с пыльным воздухом, был частью жизни на протяжении тысяч лет до того, как в 1851 году здесь нашли блестящий металл.
Примечание: большинство тропы Голдфилдс проходит по земле Джа Джа Вуррунг, но земли к югу от регионального парка Кресуик фактически относятся к земле Вадавуррунг.
Великие австралийские прогулки с Джулией Земиро
В третьем эпизоде «Великих австралийских прогулок» Джулия проходит короткий участок длинной тропы Голдфилдс в Центральной Виктории, посещая минеральный источник Воан, Чьюнтон и Каслмейн. Эта статья охватывает весь трек, но см. раздел Dry Diggings (в частности, прогулку «Cry Joe») ниже для маршрута Джулии. С людьми столь интересными, каких встречает она в пути, я помочь не могу — для этого вам придется смотреть шоу.
Wallaby Track (от горы Баниньонг до Дейлсфорда) и прогулка по лесу Вомбат
Dry Diggings Track (от Дейлсфорда до Каслмейна) и прогулка «Cry Joe»
Leanganook Track (от Каслмейна до Бендиго) и прогулка на вершину Леанганук
Кемпинг и размещение вдоль трека Голдфилдс
Одна из менее известных троп Виктории, 210‑километровый трек Голдфилдс связывает два знаковых центра Золотой лихорадки — Балларат и Бендиго.
Тропа начинается к югу от Балларата, у горы Буньиньонг, и проходит через небольшие исторические городки, такие как Кресуик, Дейлсфорд и Каслмейн, прежде чем удобно закончиться у железнодорожной станции Бендиго.
Трек Голдфилдс разбит на три этапа, но некоторые источники делят его на четыре. Поскольку туристические указатели описывают три секции, здесь мы будем следовать этому варианту.
Внутри этих секций тропу можно разделить на множество коротких однодневных (или полудневных) походов. Мы также подробно рассмотрим некоторые из них.
Любители пройти весь маршрут обычно идут с юга на север (от горы Буньиньонг до Бендиго), поскольку так подъемы даются легче, но ничто не мешает пройти его в обратном направлении. Чтобы избежать путаницы, в этом обзоре трек будет описываться с юга на север.
Конечно, остается вопрос, где ночлег. В отличие от других более популярных длинных троп, вы не найдете устроенных кемпингов в конце каждого дня. Я отдельно опишу варианты ночевки ниже, после обзора трека.
Трек Голдфилдс проведет вас в прошлое золотодобывающей Виктории и дальше, пересекая поля, которые дали более 2500 тонн золота в период с 1851 по 1860 годы, и оставили землю Джа Джа Вуррунг перевернутой.
Хотя я говорю о пешом прохождении трека, стоит отметить, что это самая длинная многопользовательская тропа в Виктории. Она довольно популярна среди любителей велоезды по бездорожью. Однако велосипедисты идут по слегка отличному маршруту, так что им нужно проводить собственные исследования.
Длина: 210 км
Время: 14 дней
Категория сложности: Средняя / Класс 3 (по австралийской системе оценки троп)
Стиль: Однонаправленный
Доступ: Гора Буньиньонг находится в 20 минутах / 17 км к югу от Балларата, до нее ведут дороги Yankee Flat Road и Mount Buninyong Road. Туристы, планирующие завершить поход поездом из Бендиго в Мельбурн, обычно едут поездом до Балларата, а затем на такси до горы Буньиньонг. В качестве альтернативы можно организовать перетаскивание машин или машину сопровождения.
Карты: имеется множество отчетов о том, что туристы теряли тропу Голдфилдс, поэтому рекомендуется иметь хорошие навигационные навыки, компас и качественную карту. Тропа отмечена столбиками с золотыми навершиями и стрелками, а также табличками, но полагаться только на них не следует. Печатные карты и путеводители доступны онлайн у GDTN.
Wallaby Track (Гора Буньиньонг — Дейлсфорд)
На высоте всего 745 метров над уровнем моря гора Буньиньонг не открывает виды до Бендиго, но перед началом похода вам захочется остановиться и насладиться видом. В ясный день с одного из смотровых можно обозреть вулканические равнины.
Спускаясь с горы Буньиньонг, вы пройдете через городок Буньиньонг и региональный город Балларат, возникший в эпоху золотой лихрады, затем пройдете под шоссе Western Highway и войдете в обширные золотые прииски Балларата. Сначала — заповедник Ditchfield с его активными голубыми малиновками и сераяными полками, затем историческая зона Неррина, где вы впервые ощутите смысл «Перевернутой Страны».
Проходя мимо водохранилища Уайт Свон, вы окажетесь в региональном парке Кресуик, гуляя между деревьями месмейт и стрингибарк. Держите глаза открытыми — возможно, вы увидите болотных валлаби, которые в прыжке скрываются в кустах при приближении человека. Пройдя исторический город Кресуик, тропа петляет обратно через региональный парк Кресуик, затем после короткого участка по проселочной дороге обходит долину Моллонгип и следует по участку самой длинной в штате древесной трамвайной линии.
Войдя в лес Вомбат и региональный парк Хепберн, вы прогуляетесь среди высоких эвкалиптов, где внимательный наблюдатель может увидеть ленивого коалу или двух. Обязательна боковая прогулка к водопаду Сэйлорс Фоллс перед долгим подъёмом к Дейлсфорду. Зато вы находитесь в самом сердце «страны спа», так что посещение одного из минеральных купален по вкусу будет уместным.
Примечание: этот участок, по некоторым источникам, далее делится на Eureka Track (Балларат — Кресуик) и Wallaby Track (Кресуик — Дейлсфорд). При длине 96 км понятно, почему имеет смысл выделить четвертый участок.
Длина: 96 км
Время: 6 дней
Категория: Средняя / Класс 3
Стиль: Однонаправленный
Доступ: начало тропы — возле вершины горы Буньиньонг (см. выше)
Дополнительная информация: обычно этот участок делят на шесть отдельных однодневных или полудневных прогулок: Mt Buninyong Walk (11 км), Whitehorse Walk (7 км), Creswick Miners Walk (25 км), W.G. Spence Walk (25 км), Andersons Tramway Walk (7 км) и Wombat Forest Walk (19 км). Вместо подробного описания всех мы сосредоточимся на наиболее впечатляющем участке…
Wombat Forest Walk
Длина: 19 км
Время: около 5 часов
Категория: Средняя / Класс 3
Стиль: Однонаправленный (необходим перетаскивающий автомобиль)
Доступ: маршрут начинается от старой платформы станции Wombat (ныне ротонда Great Dividing Trail), к ней ведет дорога из Леонардс Хилл (10 км к югу от Дейлсфорда): поверните на Bankstead Road на запад, затем направо на Whitepoint Track. Станция Wombat находится на пересечении с Wombat Station Track.
Dry Diggings Track (Дейлсфорд — Каслмейн)
Популярная прогулка Tipperary в Дейлсфорде — приятное начало более сложного отрезка тропы Голдфилдс, проходящего по краю мини‑каньона, вырезанного ручьем Сэйлорс.
Сухой, каменистый рельеф Beehive Gully испытает ваши ноги, но его крутые скальные стены — достойное вознаграждение. Эти сухие овраги хранят музеи золотой истории — каждая найденная вами реликвия пугающе напоминает о прошлом. Проходя их, вы услышите отзвуки криков далеких птиц, отражающихся от стен каньона.
Следуйте оставшимся водоводам — временным каналам, построенным для обеспечения аллювиальных приисков 1850‑х годов — через леса Box‑ironbark, переходя из одного мини‑ущелья в другое до Воан Минерал Спрингс. Пить воду или нет… вот в чем вопрос.
20‑километровый финальный отрезок до Каслмейна — возможно, самый насыщенный золотой наследием участок всей тропы Голдфилдс. При приближении к парку Castlemaine Diggings вы увидите реликвии вроде площадки ирландцев для промывки золота на Ред Хилл, монументальные здания в Фрайерстауне и кладбище Deadmans Gully — все это дает представление об истерии золотой лихорадки, которая, к лучшему или худшему, помогла сформировать нынешнюю Австралию.
Весенний поход порадует любителей диких цветов и орхидей. Те, кто ищет встречи с дикой природой, будут довольны: здесь часто встречаются болотные валлаби, восточные серые кенгуру и ехидны. К сожалению, вы скорее наткнетесь на аккуратно уложенный кубический помет вомбатов, чем увидите самого вомбата.
При приближении к Каслмейну следы золотодобычи становятся менее заметными, и после того, что вы увидели ранее, отвалы и обломки покажутся менее впечатляющими. Но пустынный пейзаж все равно приятен до тех пор, пока вы не достигнете города. Если вы запланировали боковой маршрут в Чьюнтон или просто не хотите идти в Каслмейн, вы можете свернуть на север чуть после Eureka Reef по несколько странно названному Chewton Bypass Track — который ведет в Чьюнтон — и оттуда присоединиться к Leanganook Track к северу.
Длина: 61 км
Время: 4 дня
Категория: Средняя / Класс 3
Стиль: Однонаправленный
Доступ: начало секции у озера Дейлсфорд, возле платформы для купания. Идите на запад по Dry Diggings Track (в сторону Центрального источника).
Доп. информация: обычно этот участок делят на четыре отдельных прогулочных отрезка: Tipperary Walk (14 км), Mt Franklin View Walk (15 км), Golden Mountain Walk (11 км) и «Cry Joe» Walk (20 км). Мы сосредоточимся на наиболее впечатляющем…
«Cry Joe» Walk
Длина: 20 км
Время: около 5 часов
Категория: Средняя / Класс 3
Стиль: Однонаправленный (необходима перестановка автомобиля)
Доступ: маршрут начинается от Vaughan Mineral Springs, до которых можно доехать через Гилфорд (12 км к югу от Каслмейна по Midland Highway). От Гилфорда сверните на восток на Fryers Street (она становится Kemps Bridge Road), примерно через 3 км поверните на перекрестке на юг на Burgoyne Street / Vaughan Mineral Springs Road. Еще через 5,5 км вы увидите указатель на вход в резервуар Vaughan Mineral Springs Reserve справа. Следуйте указателям к источнику и идите на юг по Dry Diggings Track, чтобы начать прогулку.
Примечание: «Cry Joe» — это маршрут, который Джулия Земиро проходит в шоу «Великие австралийские прогулки» (за исключением отклонений).
Leanganook Track (Каслмейн — Бендиго)
Финальный 58‑километровый этап трека Голдфилдс проходит через парк Castlemaine Diggings Heritage Park, посещая водяное колесо Гарфилда — технологическое новшество, примененное для извлечения золота. Еще одно место, где видно, как человеческая жажда богатства изменила суровый ландшафт.
Рекомендую небольшой обход к кладбищу Pennyweight Flats Children’s Cemetery, где оставшиеся надгробия рассказывают трагические истории времени, когда средняя ожидаемая продолжительность жизни была ужасающе короткой. На некоторых могилах вы найдете игрушки и цветы — оставленные в современных временах волонтерами, которые заботятся об этом особом месте.
Подъем к Леанганук (горе Александр) — один из самых сложных и при этом самых вознаграждающих участков на всём треке. Туристы зигзагом идут по крутому склону этой священной горы, особо почитаемого мужского места, через жесткие леса, усыпанные железным дубом и белыми манна‑гумами, мимо необъяснимо огромных гранитных куполов. Широкие виды на центральные золотые прииски — лишь часть награды.
После крутого спуска по восточному склону Леанганук вы выйдете к главному каналу Колибан — оросительная канавка XIX века, которая до сих пор функционирует и петляет по склонам.
После сложного участка Леанганук вы почувствуете облегчение, гуляя по живописным фермам с рассыпанными гранитными валунами. Маршрут проходит между частными загонами, поэтому уважайте собственников земли.
Незадолго до Sandhurst Reservoir вы войдете в национальный парк Greater Bendigo и региональный парк Бендиго для завершающего участка. Часть золотых приисков Бендиго, леса тут в значительной степени были прорежены в 1800‑х годах, но вы обнаружите значительное восстановление — ярко цветущие акации подчеркивают невероятную растительность, создавая отличные фото‑возможности. Теперь это место популярно у орнитологов: здесь встречается более 170 видов птиц, а также полно кенгуру, ехидн и черных валлаби.
Не проходит много времени, и ландшафт постепенно открывается, леса уступают место величественным историческим зданиям — вы неожиданно оказываетесь в центре Бендиго, где трек удобно завершается у железнодорожной станции Бендиго.
Длина: 58 км
Время: 4 дня
Категория: Средняя / Класс 3
Стиль: Однонаправленный
Доступ: секция начинается на станции Каслмейн, проходит через исторический центр по улицам Templeton, Hargraves, Lyttleton и Verlin, затем присоединяется к Leanganook Track у Forest Creek (вблизи пересечения с Happy Valley Road).
Доп. информация: обычно этот участок делят на четыре отдельных прогулочных отрезка: Heritage Park Walk (15.5 км), Leanganook Summit Walk (12 км), Coliban Water Walk (20.5 км) и Bendigo Goldfields Walk (12 км). Мы сосредоточимся на наиболее впечатляющем…
Leanganook Summit Walk
Длина: 12 км
Время: около 4 часов
Категория: Средняя / Класс 3
Стиль: Однонаправленный (требуется перестановка автомобиля)
Доступ: из Харкора следуйте Harmony Way на юг примерно 4 км до пересечения с McQuillans Road. Припаркуйтесь и идите по McQuillans Road к Leanganook Track.
Кемпинг и размещение вдоль трека Голдфилдс
Дикий кемпинг возможен на некоторых участках трека — везде, где земля не находится в национальном, штатном или региональном парке. Государственные леса и другие земли короны обычно подходят. Не стоит устраивать лагерь на землях, управляемых Central Highlands Water или Coliban Water, и, безусловно, не ставьте палатки на частной собственности без разрешения. Также не рискуйте лагерь в сухом русле ручья или в любых местах ближе 20 метров к любому водоему.
Будьте готовы нести весь свой мусор с собой. По ходу тропы вы не увидите много урн, и ни в одном из приведенных кемпингов урн нет.
Готовьтесь к резкому похолоданию ночью. Погода здесь может меняться от жаркого дня до пронизывающе холодной ночи после захода солнца.
День 1 и 2: Гора Буньиньонг — Балларат
Поскольку первые два дня короткие и не удаляются далеко от города, найдите подходящее размещение в Балларате. Я не смог найти подходящих вариантов кемпинга за городом в удобном месте.
Примерно за 7 км до Кресуика тропа проходит через Slaty Creek Campground — тенистый, доступный на машине бесплатный лагерь с уборными типа «яма» и местами для костров. К сожалению, ручей часто пересыхает, но когда он полноводен, это прекрасное место, чтобы посидеть в его мелководье и охладиться. Альтернативно, вы можете найти размещение в Кресуике.
Всего в 1,5 км от тропы Голдфилдс находится Mollongghip Community Hall — более чем 100‑летний зал, где туристам разрешается разбивать лагерь на территории за небольшую плату (10 долларов с человека за ночь на момент написания). Есть доступ к кухонному уголку, туалетам и питьевой воде (даже горячей воде для мытья). Бронируйте заранее по телефону или электронной почте.
День 5: Mollongghip — Wombat Station
Туристы могут бесплатно разбить лагерь у ротонды Ассоциации Great Dividing Trail на станции Wombat. Туалетов и питьевой воды нет, разведение костров запрещено.
Недалеко от станции Wombat немного вариантов размещения, но, по слухам, Sailors Falls Estate (в окрестностях Дейлсфорда) по запросу организует встречи и подвоз для туристов трека Голдфилдс. Учтите, что это люксовое размещение на винодельне и стоимость соответствующая.
День 6: Wombat Station — Дейлсфордв
Неподалеку от окончания шестого дня немного доступных кемпингов государственного парка, но Daylesford Holiday Park популярен среди туристов трека Голдфилдс. Там также есть варианты глэмпинга. Альтернативно, в Дейлсфорде много других вариантов размещения.
День 7: Дейлсфорд — резерват Хепберн Спрингс
В Хепберн Спрингс немного кемпингов парков, но вариантов размещения тоже полно. Hotel Bellinoza — одна из опций, которая по договоренности организует подвоз и встречу туристов трека Голдфилдс. Они также могут приготовить упакованные обеды.
День 8: Резерват Хепберн Спрингс — Porcupine Ridge Road
Если у вас нет машины сопровождения, варианты размещения в конце восьмого дня ограничены. Лучший вариант, вероятно, — Hotel Bellinoza с их услугой трансфера.
День 9: Porcupine Ridge Road — Vaughan Springs
Vaughan Springs Reserve — один из бесплатных кемпингов Parks Victoria и один из самых красивых кемпингов на треке. Там есть уборные типа «яма» и зоны барбекю, но нет питьевой воды. Без машины сопровождения у туристов немного альтернатив в конце дня.
День 10: Vaughan Springs — Каслмейн
Если вы хотите разместиться в кемпинге (и не хотите дикий кемпинг), лучшим вариантом после впечатляющей прогулки «Cry Joe» будет Big4 Castlemaine Gardens. В противном случае в Каслмейне легко найти ночлег.
День 11: Каслмейн — Old Calder Highway
Если вы не хотите дикий кемпинг, The Chocolate Lily B&B предлагает по запросу услугу посадки/высадки туристов трека Голдфилдс. Других вариантов, которые мне удалось найти, немного.
День 12: Old Calder Highway — Sutton Grange Road
Leanganook (Mount Alexander) Campground — отличный выбор: много места и красивый лес, полный дикой природы. В качестве альтернативы можно остаться еще на ночь в The Chocolate Lily B&B или организовать транспорт и найти размещение в Харкорте или окрестностях.
День 13: Sutton Grange Road — Sandhurst Reservoir
В этом районе немного вариантов размещения, поэтому многие туристы ночуют прямо на тропе в самом базовом кемпинге Goom Gooruduron‑Yeran. Единственное благоустройство там — бак с водой, на который нельзя полагаться как на источник питьевой воды.
День 14: Sandhurst Reservoir — Бендиго
Если вы не собираетесь садиться на поезд в конце последнего дня, вам потребуется найти размещение в Бендиго.
Планирование воды для 14‑дневного похода
Задача сама по себе, особенно на тропе, где многие источники воды ненадежны. При планировании похода по треку Голдфилдс важно стратегически подходить к запасам воды (и еды).
Рекомендуется иметь минимум 2 литра воды в день в теплую погоду. Независимо от того, планируете ли вы пройти двухдневный участок или весь маршрут целиком, вы должны знать, откуда будет поступать вода каждый день.
Я постараюсь поддерживать этот раздел в актуальном состоянии, добавляя найденную информацию о местах с водой вдоль тропы. Конечно, могут быть и другие варианты, о которых я не знаю, так что оставьте комментарий, и я добавлю их. Вы также можете рассмотреть вариант предварительных подкормок водой.
Некоторые возможные точки с водой:
- Парк водных брызг Creswick — Victoria Street, Creswick
- Mollongghip Community Hall — Dean‑Mollongghip Road, Mollongghip
- Минеральный источник Sailors Falls — Sailors Falls
- Golden Mineral Spring — Hepburn Springs
- Burke and Wills Mechanics Institute — Fryerstown
- Души в фитнес‑центре — Frederick Street, Castlemaine
Каждый шаг по тропе Голдфилдс — это урок стойкости, напоминающий как о борьбе шахтеров, так и о страданиях народа джаара. После двух недель ходьбы по «Перевернутой Стране» вы пройдете через тысячи лет истории и одни из самых суровых, но красивых ландшафтов Виктории, с едва заметным отблеском золотой привлекательности под поверхностью.
Надеюсь, у вас найдется время расслабиться на заходе солнца и оценить магию природы — будь то золотые оттенки на горизонте или тонкая игра света на листьях эвкалиптов, когда они колышутся на ветру. Каждая заржавевшая шахтерская вещица, каждая аллювиальная выемка и древний водовод на треке Голдфилдс рассказывают историю бурных дней золотой лихорадки, но именно в моменты связи с природой вы ощутите древние тайны этой земли.
Вы смотрели «Великие австралийские прогулки» с Джулией Земиро? Или проходили какие‑либо участки трека Голдфилдс? Если у вас есть истории, обновления или исправления, пожалуйста, поделитесь ими в комментариях.
Автор: Нил Фейхи — редактирующий редактор The Bushwalking Blog из Мельбурна, а также внештатный писатель и редактор с более чем двадцатилетним опытом. Помимо работы со словами на неполный рабочий день, он выполняет основную работу редактора. Он заядлый путешественник, кемпер и любитель активного отдыха с более чем 15‑летним опытом приключений. Среди заметных фриланс‑заказов — копирайтинг для Viator Travel и многолетние регулярные материалы для печатного журнала Great Walks. Он также соавтор путеводителя «A Visitor’s Guide to the Best Walks of the Great Ocean Road», опубликованного в 2016 году. Нил — творческий и целеустремленный инноватор с широкими интересами от Web3 и блокчейн‑технологий до музыки и ручных татуировок. В настоящее время он работает над проектом, призванным изменить ландшафт онлайн‑путешественческого контента.
Другие заметки о прогулках:
- Frenchmans Cap на Тасмании: магический штурм кварцитовой вершины
- Powers Lookout — Alpine National Park — Виктория
- Pound Bend Circuit — Warrandyte State Park — Виктория
- Shepparton: уикенд прогулок, еды и геокешинга в провинциальной Виктории