Поездка на выходные по Северному Уэльсу — это не только кукольные представления Punch и Judy. По мнению авторов Road, Rail & Sea, это может быть очищающим легкие глотком сельской природы и культуры.
Едьте в Северный Уэльс по автомагистрали M56, и чуть после Престати́на откроется первый вид на холмы на окраине Сноудонии. Проезжая мимо Белой церкви Святого Асафа, вы увидите замок Боделвыддан — исторический дом и художественную галерею, партнера Национальной портретной галереи, где также можно выпить чай и отведать пирожные. Съезжая с A55, проезжайте через деревню Глан-Конви с её панорамой через внутреннее озеро к Сноудонии. Замок Конви виден, возвышаясь над древним ландшафтом так же угрюмо, как фон сериала «Игра престолов». Ещё через десять минут — Уэльс-центр по продуктам питания; сделайте здесь паузу, чтобы запастись bara brith.
Нашим первым крупным пунктом назначения, однако, является Бетвс-и-Коэд — симпатичный маленький городок, который называет себя Воротами в Сноудонию. Его главная достопримечательность — водопады Свэллоу — ищите отель Swallow Falls, напротив поворотного входа. Небольшая прогулка ведёт через ёлки, посаженные в 1920‑е годы и ныне весящие более десяти тонн каждая (нет, нам неизвестно, кто их взвешивал). Отсюда на информационной доске отмечены несколько лесных троп, но для более короткой прогулки с видом и с парковкой поблизости отправляйтесь на южный берег водопадов. Полного впечатления можно достичь, однако, только забравшись пешком на северный берег, и зрелище воды, обрушивающейся по чёрным камням в реку Afon Clugwy, стоит усилий.
Вернувшись в город и придя время обеда — Alpine Coffee Shop у вокзала предлагает домашние пирожные, яркий интерьер и бесплатное просвещение по экологическим вопросам, например почему пальмовое масло вредно для орангутанов. Близлежащий Музей железной дороги Конви-Вэлли добавляет миловидности своим кафе в вагоне и магазином моделей, но если наборы Hornby никогда не были вашей страстью, загляните в туристический информационный центр города, построенный вокруг внутреннего дворика с ремесленными мастерскими. Здесь художник Мартин О’Нилл делает и продаёт керамику, а живописец Даниэль Кроушоу создаёт атмосферные валлийские пейзажи — всё очень «Хинтерленд». Рядом галерея Алисон Брэдли продаёт оригинальные пейзажи и репродукции. Думаете остаться ночевать? Остановитесь в гостевом доме Summerhill — номера от £40, с залом для завтрака с видом на реку.
Покинув Бетвс-и-Коэд, поверните направо на A470. Эта дорога, летом нависающая кронами деревьев, резко контрастирует с мрачным шиферным карьером Блэнау-Ффестиниог, который, будучи конечной станцией своей одноимённой узкоколейной железной дороги, нависает над деревней как нечто из «Доктора Кто». Поезда железной дороги Ffestiniog парят вниз по горной долине к Портмейриону и Портмадогу.
Автомобили въезжают в Портмадог, пересекающим Cob — морскую набережную XIX века; проезд по ней сейчас даёт вид на Сноудонию, практически не изменившийся за тысячелетия. Напротив станции железной дороги Ffestiniog находится Cob Records, где хранятся редкие виниловые пластинки и надежды коллекционеров. Туристический информационный офис расположен в этом конце города, чуть дальше от Craft Cymru. На обед остановитесь в The Big Rock Café — это христианское кафе с отличной выпечкой и приветливым персоналом. На этой улице также есть независимый книжный магазин и художественная галерея Роб Пирси; спокойное пространство, где продаются оригинальные масляные картины и акварели.
Теперь Портмейрион стал так же известен фестивалем Festival No. 6, как и тем, что здесь снимали телесериал 1960‑х «Заключённый». Портмейрион — архитектурная фантазия, скопление холмистых зданий, вдохновлённых итальянскими деревнями воображения основателя Клау Вильямс‑Эллиса. Дорога, обсаженная рододендронами, приводит посетителей к домам и магазинам цвета мороженого и к ряду прекрасных прогулочных маршрутов вокруг мыса и через леса. Сделайте остановку в арт‑деко отеле Portmeirion за освежающим напитком; его терраса выходит на эстуарий Дуирид.
Поезжайте по прибрежной дороге в направлении Каернарфона и любуйтесь его маркшейдерским замком — ныне объектом Всемирного наследия. Построенный на фундаментах римского форта в 1284 году, замок Каернарфон был одной из цепи крепостей вдоль валлийско‑английской границы; спроектированный Эдуардом I, он олицетворял грубую военную мощь и служил напоминанием для недавно покорённых валлийцев, что Эдуард, король Англии, теперь их монарх. Он справился неплохо — замок все ещё стоит. Прогулка по его древним стенам — быстрый глоток чистой истории; затем вернитесь в город на кофе и домашнюю еду в Caffi Maes.
«Королева курортов» могла видеть и лучшие дни, но на закате мерцающие огни вдоль викторианской набережной Лландудно напоминают о расцвете города. Здесь находится самый длинный пирс в Уэльсе — прочная чугунная конструкция, уходящая в Ирландское море и гремящая развлечениями и ларьками с ракушками — Лландудно может быть поразительно прекрасным, если знать, куда идти. Город ограничен двумя мысами — Малый Орм и Большой Орм. Поднимитесь на вершину последнего на канатно‑рельсовом трамвае, либо отправляйтесь в Валле Хэппи за пирсом ради опыта канатной дороги. С вершины этого холма почти 700 футов высотой кажется, что весь Уэльс раскинулся внизу; виды простираются до острова Мэн.
Хотя большинство посетителей направляются на пляж Северного берега — маленький, переполненный и затенённый шумом аттракционов — лучший пляж Лландудно — это Западный берег. Его ровная, песчаная полоса достаточно широка, чтобы заслужить эпитет «просторный», а прибрежная тропа соединяет его с холмом позади. Однако удобства здесь скудны: парковка, простой но загруженный кафе (временно закрыт; уточняйте заранее) и туалеты — вот и всё.
В Лландудно есть магазины в полузапущенном состоянии и, возможно, больше закусочных с рыбой и картошкой, чем полезно, но также немало антикварных лавок и достойных благотворительных магазинов. Если хотите окунуться в старую школу, ежегодный майский «Викторианский экстравагант» сочетает ярмарочные аттракционы и винтажный транспорт, которые делали чьё‑то детство в 1970‑х. Центр города закрывают для движения, и улицы наполняются паровыми машинами (в параде), играми в ловлю уточки, каруселями, местными, одетыми в викторианские костюмы, и горками; это глубоко и беззастенчиво старомодное веселье.
Более взрослую культуру можно найти в MOSTYN, галерее современного искусства на вершине улицы Mostyn. Открывшись в 1979 году, международные выставки галереи потрясли добропорядочных жителей Лландудно до глубины души. Расширенная в 2010 году и являясь крупнейшим подобным учреждением в Уэльсе, она теперь уверенно работает и регулярно показывает новые выставки. Поблизости театр Venue Cymru ставит постановки Уэльской национальной оперы наряду с основным репертуаром гастролей комиков, музыкальных исполнений и мюзиклов. Остановитесь в Osborne House — элегантной викторианской фантазии с чёрными люстрами и отполированными полами, или в Escape B&B — бутиковой приюте, где Mad Men встречаются с Mostyn Street.
Дорога: Въезжайте в Уэльс по A55, затем сверните к Бетвс-и-Коэд по A470. Поездка займёт около двух часов. Из Бетвс-и-Коэд следуйте в Портмейрион и Портмадог через Блэнау-Ффестиниог по A470. Это живописный 25‑минутный участок, и шиферные карьеры выглядят поистине сюрреалистично, когда вы спускаетесь в Блэнау. По прибрежной A487 от Портмадога до Каернарфона около 30 минут, затем продолжайте по A55 через Менайский мост. Это приведёт вас в Конви и Лландудно. Наконец, по A55 возвращайтесь в Англию в сторону Ливерпуля и Манчестера.
Железная дорога: Садитесь на поезд до Лландудно, затем поезд до Блэнау‑Ффестиниог и присоединяйтесь к железной дороге Ffestiniog до Портмадога (или Минффордда для Портмейриона). Садитесь на Welsh Highland Railway из Портмадога до Каернарфона. Ffestiniog Travel (01766 772 030) также может организовать бронирование поездов и размещение — укажите Road, Rail & Sea для лучших предложений.
Пешеходные экскурсии по Манчестеру от Джонатана Скофилда
Представляем лучшие пешеходные экскурсии по Манчестеру для любителей истории, культуры и тех, кто хочет заглянуть под поверхность города.
Наступает осень, и пора планировать сытные блюда. Вот октябрьское руководство по еде и напиткам в Манчестере и на Севере.
Шекспировская трагедия, инди‑музыкальный театр, живое искусство и причудливый танцевально‑театральный перформанс — четыре выдающихся события этого осеннего сезона.
Возвращающиеся легенды, их шумные наследники и многовековая музыка в новом прочтении — всё это в нашем последнем обновлении гидов.
Для поклонников современного искусства наступает хороший сезон в Манчестере: многие из наших любимых небольших галерей запускают крупные проекты.
Если вы ищете театры сказочного формата, прогулки по музеям или пространства, искажающие восприятие — есть много вариантов, чтобы поддержать любопытство этой зимой и далее.
Сейчас нет недостатка в отличных фильмах, будь то последний блокбастер, модный артхаус с Канн или уютная классика.
Отойдите от привычного. Экскурсии и мероприятия, которые пробуждают любопытство, вдохновляют на творчество и предлагают что‑то освежающе иное.