Прощание с праздниками Пилар в Сарагосе
Наступает момент на праздниках Пилар в Сарагосе, когда город будто приглушает громкость. После дней музыки, заполненных улиц, цветочных подношений, джот, концертов и гуляний приходит время напрямую взглянуть в конец торжеств. Именно тогда тысячи людей снова собираются на площади дель Пилар, чтобы проводить праздники по сложившейся уже традиции: исполняя «Somos» Хосе Антонио Лабордеты.
И каждый год до этого мгновения среди жителей Сарагосы повторяется вопрос: кто в этот раз будет ответственным за исполнение? Ответ уже известен для нынешнего юбиля. Если в прошлом году прощальную песню исполнила историческая группа Tako из Эхеа-де-лос-Кабальерос, отмечавшая сорокалетие сценической биографии, то в этом году эстафета переходит в другие руки — в неожиданный, но символичный состав: Ара Маликян, Начо дель Рио и хор Ixena исполнят традиционное «Somos» в последний воскресный вечер октября на сцене Ámbar Fuente de Goya на площади дель Пилар.
Три разных музыкальных подхода встретятся в одном из самых узнаваемых и трогательных моментов крупных праздников Сарагосы: виртуозный международный скрипачский почерк Маликяна, голос, глубоко связанный с арагонской традицией — Начо дель Рио, и сила молодого городского хора. Такое сочетание должно придать прощальному исполнению как личностную окраску каждого участника, так и коллективный масштаб, соответствующий смыслу песни.
Ара Маликян приходит на заключительный день с инструментом, способным преобразить любую сцену. Родившись в Бейруте в армянской семье, он начал играть на скрипке с детства, получил обучение в Ганновере и Лондоне и прошёл с выступлениями по множеству стран. Ему удалось редкое: вывести скрипку из исключительно классического контекста, органично сочетая её с народными мотивами, средиземноморскими звучаниями, армянскими корнями и современными музыкальными формами.
Рядом с ним выступит Начо дель Рио — фигура, олицетворяющая противоположный, корневой полюс этого музыкального путешествия. Родом из Калатайюда, он начал петь джоту с детских лет и формировался под руководством ключевых деятелей арагонского фольклора. Его карьера сочетает исполнительство, научную работу, восстановление и популяризацию старых напевов, которые составляют часть музыкального наследия региона.
Замыкает трио хор Ixena — молодое сарагосинское хоровое объединение, официально появившееся под этим названием в начале осеннего сезона прошлого года. Собранный из молодых певцов коллектив работает под руководством Ванесы Гарсия с Оскаром Каррерасом в качестве пианиста и аранжировщика. Репертуар хора балансирует между хоровой традицией и версиями современной музыки, что уже позволило ему участвовать в разных культурных мероприятиях города.
Понять, почему последний день праздников Пилар неизменно заканчивается обращением к Лабордете, можно, вернувшись к осенним событиям десятилетней давности. После смерти Хосе Антонио Лабордеты город провёл следующий цикл торжеств в атмосфере траура и памяти. В тот завершающий вечер одна из певиц исполнила «Somos» на площади дель Пилар в знак почтения к автору — это исполнение родилось как прощание, но вскоре стало чем-то большим: началась новая традиция.
Песня повторялась год за годом, передаваясь от исполнителя к исполнителю и от поколения к поколению, пока не заняла прочное место в эмоциональном календаре Сарагосы и не стала одним из символов окончания праздников. Не случайно именно эта композиция прижилась как ритуал. «Somos» написана от «мы»: в тексте Лабордета — размышления о тех, кто был и кого нет, о пройденных дорогах и о том, что ещё предстоит построить.
Лирика опирается на узнаваемые для Арагона образы: деревья, израненные ветром, земля, глина, скалистые отроги, поля и засушливые угодья. В то же время песня не застревает в ностальгии: она обращается назад, чтобы двигаться вперёд — говорит о потерях, но и о новых укоренениях; отмечает трудности пути, но завершает взглядом в будущее с понятиями равенства, братства, надежды и свободы.
Именно такое сочетание памяти и устремлённости делает «Somos» уместным и проникновенным гимном прощания с праздником. В этом ключе предстоящее совместное исполнение Ары Маликяна, Начо дель Рио и хора Ixena обещает стать продолжением сложившейся традиции, объединяющей разные голосовые и инструментальные миры вокруг одной песни и одной общей эмоции: проводов праздника, который живёт в воспоминаниях и в надежде на будущее.
